Nederlands boomverfapparaat (het) Frans appareil de teinture sur ensouple (l') Duits Kettbaumfärbeapparat:Baumfärbeapparat (der) Engels beam dyeing apparatus